-
1 меры по оказанию помощи
1) Diplomatic term: relief actions2) Sociology: measures of support3) Ecology: response activitiesУниверсальный русско-английский словарь > меры по оказанию помощи
-
2 меры по оказанию помощи
ngener. HilfsaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > меры по оказанию помощи
-
3 меры по оказанию помощи гражданскому населению
Diplomatic term: relief actions for the benefit of the civilian populationУниверсальный русско-английский словарь > меры по оказанию помощи гражданскому населению
-
4 меры по оказанию помощи гуманного характера
Diplomatic term: arrangements for humanitarian reliefУниверсальный русско-английский словарь > меры по оказанию помощи гуманного характера
-
5 принимать меры по оказанию помощи
Универсальный русско-немецкий словарь > принимать меры по оказанию помощи
-
6 меры по оказанию первой помощи
Medicine: first aid measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры по оказанию первой помощи
-
7 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
8 право заниматься врачебной деятельностью
право заниматься врачебной деятельностью
ОКОИ должен принять меры по предотвращению законодательных конфликтов, способных помешать или в недопустимой мере ограничить медицинские бригады НОК в исполнении их работы по оказанию медицинской помощи членам делегаций. Помимо этого, ОКОИ должен наделить весь призванный к работе на объектах и в Олимпийской деревне медицинский персонал соответствующими правами на осуществление врачебной деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
right to practice
OCOG should ensure that no regulatory issues would prevent or inappropriately limit the ability for the NOCs' medical teams to provide care to their delegation members. In addition, the OCOG should ensure the appropriate right to practice for the entire medical staff it recruits for its medical services at the venues and the Olympic Village.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право заниматься врачебной деятельностью
См. также в других словарях:
Американская администрация помощи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Предупредительные меры по смягчению последствий наводнения — деятельность органов исполнительной власти, органов местного самоуправления и органов управления РСЧС, специальных сил, направленная на предупреждение наводнений и смягчение их последствий. Включает: контроль за состоянием органов метеослужбы на… … Словарь черезвычайных ситуаций
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Расказачивание — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Социальное государство — (нем. Sozialstaat; англ. Welfare state, государство всеобщего благосостояния, государство всеобщего благоденствия[1]) политическая система, перераспределяющая материальные блага в соответствии с принципом социальной справедливости … Википедия
Голод в Ирландии 1845—1849 — Великий голод в Ирландии (ирл. An Gorta Mór, англ. Great Famine, известен также как Ирландский картофельный голод) произошёл в Ирландии в 1845 1849 годы. Голод был вызван деструктивной экономической политикой Великобритании и спровоцирован… … Википедия
Ирландский картофельный голод — Великий голод в Ирландии (ирл. An Gorta Mór, англ. Great Famine, известен также как Ирландский картофельный голод) произошёл в Ирландии в 1845 1849 годы. Голод был вызван деструктивной экономической политикой Великобритании и спровоцирован… … Википедия
Голод в Ирландии (1845—1849) — Эта статья о массовом голоде в Ирландии в XIX веке. О Великом голоде в Северной Европе в XIV веке см. Великий голод (1315 1317). Великий голод в Ирландии (ирл. An Gorta Mór, англ. Great Famine, известен также как… … Википедия
Воздушное судно, терпящее бедствие — Воздушное судно признаётся терпящим бедствие, если ему самому или людям, находящимся на его борту, угрожает непосредственная опасность, которая не может быть устранена самим экипажем. По регламентам международным авиационным, аварийная стадия… … Энциклопедия техники